REPLİKA SÜMERCE İLK AŞK ŞİİR TABLETİ
Dünyadaki ilk aşk şiiri Bağdat ‘ın 150 km uzağında bulunan ve bir Sümer kenti olan Nippur ‘da 1889 yılında bulunmuştur.
Bir tablet üzerinde bulunan bu şiir ABD ‘li sümerolog Samuel Noah Kramer tarafından günümüz dillerine çevrilmiştir.
Yükseklik: 10 cm
Çap: 5 cm
Ağırlık: 127 g
Damat kalbimin sevgilisi,
Güzelliğin büyüktür, bal gibi tatlı
Arslan, kalbimin kıymetlisi
Güzelliğin büyüktür, bal gibi tatlı
…………………………………………….
Damat, seni okşayayım,
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır.
Yatak odasında bal doldur
Güzellinle zevklenelim,
Arslan seni okşayayım,
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır.
Damat benden zevk alın,
Anneme söyle, sana güzel şeyler verecektir.
Babam, sana hediyeler verecektir.
…………………………………………
Sen, beni sevdiğin için,
Lütfen bana okşayışlarını,
Beyim Tanrım, beyim koruyucum,
Tanrı Enlil’in kalbini memnun eden Şusin’im
Lütfen bana okşayışlarını
……….………………………………..”
Bulunduğu yer: Nippur
Dili: Sümerce
Tarihi: Eski Babil Dönemi 18. Yy.
Envanter no: Ni.2461
Koleksiyon : İstanbul Arkeoloji Müzeleri